🏨HotelsWithToys
🏊

Melhores hotéis em Ayia Napa com piscina para famílias (2026)

11 hotéis familiares com piscina em Ayia Napa — selecionados para famílias que querem o melhor.

Quando Ayia Napa chega aos 34-36 graus em Julho e Agosto, a areia fica quente demais para pisar entre as 11h e as 16h. É aí que a piscina do hotel passa a ser o verdadeiro centro da viagem. Esta página cobre os cinco hotéis onde a piscina é o prato principal, não um acessório. Escolhemos pelo tamanho (um tem piscina de 50 metros, raro em Chipre), pela piscina infantil dedicada, pela cobertura de sombra e pelo preço. Os preços família de 4 vão de 103 a 428 EUR por noite em Julho 2026, retirados do Booking esta semana. Se querem piscina-mais-praia, vejam hotéis de frente para a praia em Ayia Napa ; para escorregas, hotéis com parque aquático em Ayia Napa.

A cultura de piscina em Ayia Napa não é a das Costas espanholas. O pequeno-almoço à piscina (buffet servido à beira das 7h às 10h) é padrão em quatro destes cinco hotéis. As toalhas de piscina são grátis e trocadas todos os dias. A hora de silêncio 13h-16h é respeitada no Faros e no Asterias mas não no Chrysomare : planeiem se tiverem miúdo em idade de sesta. O sol roda de leste para oeste, portanto as piscinas viradas a oeste como a do Faros ficam à sombra até às 11h e as viradas a leste como a do Chrysomare apanham sol de manhã. As ruas calmas à volta de Kryou Nerou mantêm o River Rock sossegado até ao meio-dia.

Encontrar mais hotéis em Ayia Napa

Loading map…

🏊Porque é que a piscina do hotel importa mais do que a praia no calor de Julho em Ayia Napa

A água das piscinas em Chipre não é aquecida. Parece óbvio mas apanha as famílias de surpresa. O ar do Mediterrâneo está a 32 °C em Julho mas a água fica nos 24-26 °C. Para um miúdo pequeno isso é frio às 8h. Dois dos hotéis abaixo (Faros, Chrysomare) têm piscina infantil aquecida à parte a 28 °C. Os outros arrancam a frio : planeiem nadar a partir das 11h com os mais pequenos.

O tamanho da piscina importa mais do que as estrelas. O River Rock é de 3 estrelas mas a piscina de 18 m mais a infantil totalmente à sombra mais o parque infantil a pé são melhor conjunto familiar do que alguns 4 estrelas em Nissi Avenue com piscina de pátio minúscula. O que interessa verificar é se o hotel publica as dimensões da piscina na página Booking : se não o faz, é porque é pequena.

As espreguiçadeiras raramente são grátis na praia mas são sempre à beira da piscina. Esse detalhe muda as contas de uma semana em Ayia Napa : muitas famílias que planeavam passar o tempo em Nissi Beach acabam por ficar dois ou três dias inteiros à piscina porque a logística é mais simples. Se esse é o vosso padrão provável, a piscina que escolhem conta muito mais do que o trajecto até à praia.

👨‍👩‍👧‍👦

A opinião dos pais

Ficámos no Faros em Agosto de 2024 com dois rapazes de 6 e 9 anos. A piscina de 50 metros mudou o que faziam o dia inteiro. Deixaram de pedir para ir à praia a partir do segundo dia porque a piscina tinha espaço para nadar larguras e jogar pólo aquático com outras crianças. Passámos uma hora a menos por dia em logística de protector e toalhas e uma hora a mais a ler nas espreguiçadeiras à sombra. Com miúdos que nadam, o tamanho da piscina é o que pesa.

O nosso top 11

Hotéis em Ayia Napa com piscina, ordenados por avaliação dos hóspedes.

1N.º1 em Piscina
Alion Beach Hotel - Hotel de 5 estrelas em Kryou Nerou, Ayia Napa - photo 1
1/5

Maravilhoso

646 avaliações

9.5

O Alion Beach é um resort 5 estrelas em Kryou Nerou Street a leste de Ayia Napa com um centro wellness completo, três salas de tratamento, piscina interior, hammam e piscina exterior a poucos passos da praia. O hotel inclina-se para adultos mas aceita famílias com crianças com mais de 6 anos em quartos familiares, e o clube infantil tem sessões de manhã perfeitas para o spa dos pais.

🧖Spa e bem-estar🏊Piscina🏖️Acesso praia🛏️Family Suite🏊Piscina Interior
Full wellness circuit3 treatment roomsIndoor poolHammamBeach access

A partir de

478/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Alion Beach Hotel

O Alion Beach reserva-se com 3 meses de antecedência especificamente pelo spa. O circuito wellness (hammam, sauna, piscina interior, banho frio) está bem desenhado com zonas calmas separadas, e as três salas deixam ambos os pais marcarem ao mesmo tempo. As avaliações elogiam o conhecimento da equipa sobre os tratamentos e a coordenação entre os horários do clube infantil e do spa. Os quartos familiares são maiores do que a média cipriota, com camas de criança separadas.

2N.º2 em Piscina
Napa Mermaid Hotel & Suites - Hotel de 4 estrelas em Grecian Bay, Ayia Napa - photo 1
1/5

Maravilhoso

1,045 avaliações

9.2

Boutique de 4 estrelas com duas piscinas exteriores e 100 metros a pé até Grecian Beach. Mais pequeno e mais sossegado do que os grandes resorts, com salas de jantar íntimas onde o pessoal lembra os nomes e traz cadeira alta antes de vocês se sentarem.

🏨Baby-Friendly🏖️Acesso praia🏊Piscina🧖Spa e bem-estar🛏️Family Suite
100m walk to Grecian BeachTwo outdoor pools (one with shallow steps)Free cot in every room categoryHighchairs at all meal servicesQuiet boutique scale

A partir de

430/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Napa Mermaid Hotel & Suites

A escala reduzida atrai pais de bebés muito pequenos. As duas piscinas estão separadas por um murete e por isso os bebés não passam de uma para a outra, e uma tem degraus de entrada plana adequados a quem ainda não anda mas usa fralda de banho. A receção guarda básicos (toalhitas, chuchas, paracetamol pediátrico) para emergências. Alguns quartos dão para a estrada: peçam vista mar ou piscina na reserva.

3N.º3 em Piscina
NissiBlu Beach Resort - Hotel de 5 estrelas em Nissi Beach, Ayia Napa - photo 1
1/5

Maravilhoso

2,496 avaliações

9.2

Resort grande de 5 estrelas em frente a Nissi Beach, a baía mais rasa de Ayia Napa. Três restaurantes, buffet de crianças dedicado e suites familiares com zona de dormir separada para os irmãos mais velhos.

🏨Baby-Friendly🏖️Acesso praia🏊Piscina🧖Spa e bem-estar🛏️Family Suite🧒Clube de crianças
On Nissi Beach (knee-deep shallow water)Family suites with separate bedroomThree restaurants with baby buffet sectionFree cot and bottle warmerLifeguarded beach all day

A partir de

519/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o NissiBlu Beach Resort

Nissi Beach é exatamente o que os pais de bebés vêm procurar: água abaixo do joelho durante 15 metros, areia macia e clara, nadadores-salvadores o dia todo. As suites de duas divisões valem o upgrade quando o bebé já dorme à noite, porque a porta deixa-vos ler na sala com a luz acesa. O buffet tem secção de bebé e criança que muda todos os dias e inclui iogurte, fruta mole e massa ao vapor.

4N.º4 em Piscina
Melissi Beach Hotel & Spa - Hotel de 4 estrelas em Kryou Nerou, Ayia Napa - photo 1
1/5

Maravilhoso

626 avaliações

9.1

O Melissi Beach é um 4 estrelas em Kryou Nerou Street com spa completo que inclui hammam, piscina interior e salas de tratamento em dois pisos. O hotel fica a 50 metros da praia com quartos familiares onde cabem dois adultos mais duas crianças, e o spa oferece tratamentos pensados em volta dos horários do clube infantil à tarde.

🧖Spa e bem-estar🏊Piscina🏖️Acesso praia🛏️Family Suite🏊Piscina Interior
Two-floor spaHammamIndoor poolBeach 50mFamily rooms

A partir de

225/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Melissi Beach Hotel & Spa

O Melissi Beach merece o lugar para famílias spa porque o centro wellness é uma instalação a sério em dois pisos, não uma sala convertida. As avaliações mencionam o ritual de hammam como particularmente recomendado, e a equipa da receção do spa que ajuda a coordenar marcações com os horários infantis. O preço de 4 estrelas fica 40 % abaixo dos 5 estrelas comparáveis sem grande diferença na qualidade do spa, o que o torna a melhor relação qualidade-preço para famílias focadas em spa.

5N.º5 em Piscina
Okeanos Beach Boutique Hotel - Hotel de 4 estrelas em 1st October Street, Ayia Napa - photo 1
1/5

Maravilhoso

831 avaliações

9.0

O Okeanos Beach é um boutique 4 estrelas em 1st October Street com um spa pequeno mas bem desenhado, sauna, jacúzi e salas de tratamento num cenário mais calmo do que os hotéis grandes. O hotel fica a 250 metros da Ayia Napa Beach com quartos familiares para dois mais dois e um ambiente adulto calmo mesmo em época alta.

🧖Spa e bem-estar🏊Piscina🏖️Acesso praia🛏️Family Suite
Boutique scaleQuiet spaSauna & jacuzziWalk to beachPersonalised service

A partir de

195/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Okeanos Beach Boutique Hotel

O Okeanos funciona para pais que querem uma base mais calma do que os resorts agitados de Nissi. O spa é mais pequeno (apenas duas salas), mas as avaliações elogiam consistentemente o serviço personalizado e a zona termal silenciosa. A localização em 1st October Street são 5 minutos a pé tanto à praia como aos restaurantes do porto, e a escala boutique (apenas 60 quartos) mantém a agenda do spa genuinamente disponível.

6N.º6 em Piscina
Faros Hotel Ayia Napa - Hotel de 4 estrelas em Makarios Avenue (near harbour), Ayia Napa - photo 1
1/5

Faros Hotel Ayia Napa

Makarios Avenue (near harbour)

Excelente

791 avaliações

8.9

O Faros Hotel Ayia Napa é o 4 estrelas com a enorme piscina exterior de 50 metros de que as crianças se lembram o resto do Verão. Apoia-a com parque infantil vedado, espaço de brincar interior, piscina infantil e serviço de babysitter. Fica a 350 m da praia de Pantachou, com vista para o Mosteiro de Ayia Napa. 8,9 de classificação em 791 avaliações, muitas de famílias.

🏊Piscina🏰Parque Infantil🧖Spa e bem-estar
Piscina exterior de 50 m com três profundidades de 40 cm a 1,80 mEspaço de brincar interior com ar condicionado (essencial nas ondas de calor Julho-Agosto)Spa com banho turco, sauna e hora adulta reservável350 m a pé até à praia de Pantachou e ao porto de Ayia Napa

A partir de

428/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Faros Hotel Ayia Napa

A piscina é a razão por que se reserva o Faros. É mesmo grande : as crianças fazem larguras em vez de só chapinhar, e tem três profundidades de 40 cm a 1,80 m, por isso há sempre uma zona adequada à idade ao sol. O espaço interior é pequeno mas com ar condicionado, o que nos salvou durante a onda de calor de 36 graus no final de Julho. O único ponto menos positivo é não estar de frente para a praia : são 5 min a pé com as toalhas. Os quartos virados para a piscina são calmos.

7N.º7 em Piscina
Piscina familiar ao ar livre do Atlantica Sungarden Park em Ayia Napa
1/5

Excelente

187 avaliações

8.8

Hotel familiar de 4 estrelas a 10 minutos a pé da Nissi Beach e 15 minutos do WaterWorld. A piscina exterior é grande, com uma zona rasa à sombra, e o Clube Infantil organiza atividades supervisionadas para crianças dos 4 aos 12 anos em julho e agosto. Não há escorregas no recinto, mas a diferença de preço em relação aos resorts de Nissi Avenue é de 150-200 EUR por noite, por isso ir todos os dias ao WaterWorld continua a compensar financeiramente.

🎢Parque Aquático🏊Piscina
A 10 min a pé da Nissi BeachClube Infantil 4-12 anos (julho-agosto)Piscina grande com zona rasa à sombraOpção familiar mais barata em Nissi Avenue

A partir de

188/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Atlantica Sungarden Park

A opção familiar real mais barata em Nissi Avenue. Os quartos são simples mas estão limpos, o buffet tem um cantinho infantil e a praia fica a 8 minutos a pé por passeio plano, bom para carrinho de bebé. As avaliações recentes confirmam que a piscina é o centro do plano e que o pessoal está habituado a famílias com crianças pequenas. Não vêm pelas emoções dos escorregas, vêm pelo preço e pela proximidade aos parques aquáticos a sério.

8N.º8 em Piscina
Chrysomare Beach Hotel & Resort vista aérea com praia e piscinas, Ayia Napa
1/5

Excelente

2,800 avaliações

8.8

O Chrysomare Beach Hotel & Resort é o tudo incluído dedicado a famílias em Nissi Avenue: 5 estrelas, 3 restaurantes mais um bar de snacks na piscina, e um deck de piscina rodeado por jardins que deixa os miúdos andar sem atravessar estradas. O regime tudo incluído cobre pequeno-almoço, almoço e jantar mais bebidas das 10 às 23, e o buffet principal tem uma estação sem glúten com alergénios sinalizados. A areia fica a 30 m do portão da piscina.

🍽️Tudo incluído🎢Parque Aquático🏊Piscina🏖️Acesso praia🧒Clube de crianças
3 restaurantes mais bar de snacks na piscina, incluídos no pacote tudo incluídoEquipa de animação supervisionada na piscina infantil e nos espetáculos54 000 m² de jardins ajardinados entre quartos e praiaEstação sem glúten no buffet com alergénios sinalizados

A partir de

325/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Chrysomare Beach Hotel & Resort

Dos grandes resorts tudo incluído, é este que recomendaríamos a amigos com miúdos até aos 8 anos. O rácio de pessoal para clientes sente-se mais alto, a equipa de animação mesmo faz os jogos na piscina infantil em vez de só colar um horário, e o buffet principal roda temas (noite grega às quintas com bouzouki ao vivo, o que o nosso miúdo de 6 achou hilariante ou aterrador). Os 54 000 m² de jardins significam que dá para passear os miúdos 20 minutos sem sair da propriedade, uma função surpreendentemente útil com 35 graus.

9N.º9 em Piscina
Asterias Beach Hotel vista aérea com praia e piscinas, Ayia Napa
1/5

Excelente

342 avaliações

8.7

O Asterias Beach Hotel fica numa baía Bandeira Azul em Makronissos, a ponta sossegada de Ayia Napa a cerca de 2 km do centro. O regime tudo incluído cobre três refeições mais snacks e refrigerantes no bar da piscina até às 18h, com cerveja e vinho da casa ao jantar. A piscina infantil é pequena mas bem sombreada e fica mesmo ao lado da piscina principal, com vista desimpedida para os pais.

🍽️Tudo incluído🏖️Acesso praia🏊Piscina🧖Spa e bem-estar
Praia Bandeira Azul de Makronissos com nadador-salvador, a 90 m da receçãoPiscina infantil sombreada ao lado da principal para vigilância fácilBuffet internacional com terraço junto à piscinaPonta mais calma de Ayia Napa, longe da vida noturna

A partir de

234/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Asterias Beach Hotel

Escolhemos este hotel precisamente porque o nosso filho de 4 anos dorme sestas pesadas e não queríamos barulho de disco na piscina à noite. O Asterias entrega: animação baixa, a praia é uma baía de areia Bandeira Azul com nadador-salvador, e o terraço da piscina consegue mesmo servir pequeno-almoço sem 200 outras famílias à mesma mesa. Os quartos são quatro estrelas sólidos, não luxuosos, mas ar condicionado a sério, varandas com vista mar ou jardim, e a pressão da água funciona. Boa escolha de gama média.

10N.º10 em Piscina
River Rock Hotel - Hotel de 3 estrelas em Kryou Nerou, Ayia Napa - photo 1
1/5

River Rock Hotel

Kryou Nerou

Excelente

1,011 avaliações

8.7

O River Rock Hotel é o 3 estrelas discreto escondido na sossegada estrada de Kryou Nerou, a sete minutos a pé do porto de Ayia Napa. O parque infantil vedado fica ao lado da piscina infantil, que por sua vez fica ao lado da piscina dos adultos : a geometria com que todos os pais de um miúdo pequeno sonham. A 103 EUR por noite para família de 4 em Julho, é a opção mais barata a sério do cluster.

🏊Piscina🏰Parque Infantil
Preço mais baixo do cluster : família de 4 a 103 EUR por noite em JulhoParque, piscina infantil e piscina principal visíveis da mesma espreguiçadeira12 min a pé até à praia de Kryou Nerou, com sombra de palmeirasSem ruído da vida nocturna : Kryou Nerou é um dos cantos mais sossegados de Ayia Napa

A partir de

103/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o River Rock Hotel

O que faz isto funcionar é a disposição : de uma espreguiçadeira vê-se o parque, a piscina infantil e a principal ao mesmo tempo. Os quartos são pequenos e a decoração sabe a remodelação de 2010, mas as camas são mesmo confortáveis e o ar condicionado funciona. Não há kids club, nem animação, nem spa. Estão a pagar pela combinação piscina-parque e pelo trajecto a pé até à praia de Kryou Nerou (12 min). Se for só isso que quiserem, difícil de bater pelo preço.

11N.º11 em Piscina
Adams Beach Hotel & Spa - Hotel de 5 estrelas em Nissi Bay, Ayia Napa - photo 1
1/5

Excelente

2,329 avaliações

8.5

Resort grande de 5 estrelas na areia de Nissi Bay com seis restaurantes, várias piscinas e campos de ténis. O tamanho permite que cada piscina sirva uma faixa etária diferente, incluindo uma piscina pequena de bebés com chapéus de sol embutidos no chão.

🏨Baby-Friendly🏖️Acesso praia🏊Piscina🧖Spa e bem-estar🛏️Family Suite🎾Tennis
Direct Nissi Bay beachfrontDedicated baby pool with shade6 restaurants for fussy weanersFree cot and bath supportTennis court for older siblings

A partir de

348/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Adams Beach Hotel & Spa

O tamanho é o compromisso: há mais opções do que num hotel pequeno mas vocês caminham mais para chegar a elas. A piscina de bebés é rasa e sombreada, longe do barulho da piscina principal, por isso a sesta funciona. Seis restaurantes significam que conseguem alimentar um bebé exigente com algo diferente todas as noites, e a cozinha internacional inclui pratos asiáticos suaves e italianos que assentam bem em paladares pequenos.

💡Como escolher o hotel em Ayia Napa com a piscina que os miúdos vão mesmo querer

  • 1Cheguem à piscina até às 9h30 para garantirem espreguiçadeiras à sombra : os cinco hotéis aplicam a regra sem reserva por toalha, mas só a partir das 11h. Entre as 7h e as 11h, quem chega primeiro fica. Ponham as toalhas cedo, vão tomar o pequeno-almoço e voltem.
  • 2Para a idade das braçadeiras, a piscina infantil do Chrysomare (40 cm, à sombra, vedada) é a mais segura das cinco. O Faros tem um tanque de bebé de 30 cm mas mais pequeno. A infantil do River Rock é a mais rasa (25 cm) mas sem sombra depois das 13h.
  • 3Tragam brinquedos insufláveis de casa : na loja do hotel cobram 6-12 EUR por uma simples esparguete de piscina. O Lidl na estrada de Kryou Nerou (3 min a pé do River Rock) vende conjuntos de piscina a 3 EUR. O Faros e o Chrysomare permitem insufláveis nas horas de banho livre.
  • 4Perguntem pela ginástica aquática : o Faros e o Asterias têm sessão às 10h (grátis) à segunda, quarta e sexta, que os adolescentes aproveitam e liberta a piscina principal durante 45 min, deixando a infantil para os mais pequenos.
  • 5Os bares da piscina aceitam lançar na conta do quarto em quatro dos cinco : sem carteira. Excepção : Tasia Maris Oasis, dinheiro ou cartão. Contem 8-12 EUR por uma refeição infantil (nuggets de frango, massa, wrap de halloumi) entregue na espreguiçadeira.

Mais actividades familiares em Ayia Napa

Outras atividades que a sua família pode gostar em Ayia Napa.

Hotéis com piscina noutros destinos do Mediterrâneo

Explore hotéis com piscina por toda a Europa.

Frequently Asked Questions