Les meilleurs hôtels avec piscine intérieure à Athènes pour les familles (2026)
5 hôtels familiaux avec piscine intérieure à Athens . Sélectionnés pour les familles qui veulent le meilleur.
Les piscines extérieures d'Athènes ferment de novembre à avril. Même en plein été, quand le thermomètre dépasse les 38 °C, une piscine intérieure climatisée à l'abri du soleil tape mieux qu'un rooftop brûlant à 14 h. Le hic : les piscines intérieures à Athènes n'existent que dans des hôtels 5 étoiles, entre 397 et 2235 EUR la nuit pour une famille de quatre. On est clairement dans le haut de gamme. Pour un budget plus serré, notre guide des hôtels avec piscine extérieure à Athènes démarre à 117 EUR. Mais si tu voyages hors saison, si tu veux nager peu importe la météo, ou si tu préfères le confort spa-hôtel, ces 5 adresses proposent de vraies piscines intérieures accessibles aux familles, pas des bains bouillonnants reconvertis. Prix vérifiés sur Booking.com en avril 2026.
Athènes avec des enfants, ça se joue sur deux zones. Le centre historique (Syntagma, Plaka, Monastiraki) te met à pied de l'Acropole, du Jardin national avec aire de jeux, et du métro à 1,20 EUR le ticket. La poussette passe sur la promenade piétonne Dionysiou Areopagitou mais galère sur les pavés de Plaka. La Riviera athénienne (Vouliagméni, Glyfada, 30 min en tram vers le sud) offre plage et piscine combinées, avec de l'espace pour courir. Glace chez DaVinci Gelato à Kolonaki, ça vaut le détour. Pour des activités encadrées, regarde nos hôtels avec club enfants à Athènes.
🏊Pourquoi la piscine intérieure compte à Athènes, même en été
Les piscines intérieures à Athènes répondent à deux types de séjours très différents. Pour les voyageurs hors saison (octobre à avril), c'est la seule option de baignade. Toutes les piscines extérieures du centre sont vidées en novembre et remplies en mai. Si tu viens pour Pâques, les vacances de la Toussaint ou une escale avant les îles, la piscine intérieure n'est pas un luxe, c'est une nécessité. Les hôtels ci-dessous maintiennent leur bassin à 28-30 °C toute l'année.
En été, la piscine intérieure devient un refuge de mi-journée. Athènes tape 38 à 40 °C en juillet-août, et les piscines de toit deviennent de l'eau tiède vers 14 h. La piscine intérieure du Grande Bretagne reste à 28 °C constant avec filtration à l'eau salée. Celle du NYX Esperia est volontairement peu profonde, plus sûre pour les petits. L'Electra Metropolis ajoute des jets hydromassants que mon fils de 8 ans a transformés en attractions aquatiques.
Le revers de la médaille : on paie le tarif 5 étoiles. Il n'existe aucun hôtel 3 étoiles avec piscine intérieure à Athènes. Si le budget prime sur la baignade toute l'année, les hôtels avec piscine extérieure à Athènes démarrent à 117 EUR/nuit. Pour les piscines côtières avec accès plage, voir nos hôtels bord de mer à Athènes. Le surcoût piscine intérieure achète une température contrôlée, zéro risque solaire pour les peaux jeunes, et des bassins qui ne ferment jamais pour pluie ou vent.
L'avis des parents
On est venus à Athènes début novembre et toutes les piscines rooftop qu'on avait repérées étaient vidées et bâchées. La piscine intérieure du Grande Bretagne a sauvé le séjour. Ma fille de 5 ans a passé deux heures dans le bassin en eau salée pendant que je regardais depuis la paroi vitrée du hammam. Au voyage suivant en juillet, on a utilisé la piscine intérieure du NYX Esperia comme refuge à 14 h avant de repartir vers l'Acropole à 17 h quand les températures baissaient. Les deux fois, la piscine intérieure a été la meilleure décision de réservation.
Notre top 5
Hôtels avec piscine intérieure à Athènes, classés par note des voyageurs.
Four Seasons Astir Palace Hotel Athens
Vouliagmeni
Merveilleux
789 avis
Le Four Seasons Astir Palace s'étend sur une péninsule de pins de 30 hectares avec piscine intérieure, trois piscines extérieures, plage privée, club enfants (4-12 ans) et aire de jeux. La piscine intérieure fait partie d'un centre wellness complet avec hammam, sauna et coaching sportif. Sept restaurants, dont un buffet adapté aux enfants, permettent de ne jamais quitter l'enceinte du resort.
À partir de
€2235/nuit
Pourquoi les familles adorent Four Seasons Astir Palace Hotel Athens
Ici, c'est l'hôtel qui est les vacances. On a passé quatre jours et les enfants n'ont jamais demandé à sortir. Le club enfants propose des activités encadrées de 10 h à 17 h, laissant les parents libres pour la piscine intérieure et le spa. La plage privée a des eaux peu profondes et des maîtres-nageurs. Le petit-déjeuner a un coin enfants dédié avec crêpes sur commande. À 2235 EUR la nuit, on sent chaque euro, mais club enfants, plage, piscines et aire de jeux combinés reviennent moins cher que de réserver chaque activité séparément en centre-ville.
Hotel Grande Bretagne, a Luxury Collection Hotel, Athens
Syntagma Square
Merveilleux
597 avis
Le Grande Bretagne abrite la plus grande piscine intérieure d'Athènes centre : 65 m² d'eau salée avec hydromassage, chauffée à 28 °C toute l'année. Le bassin se trouve dans le GB Spa, avec hammam, fontaine de glace et bain de vapeur aux herbes. Il y a aussi une piscine extérieure sur le toit avec vue directe sur l'Acropole.
À partir de
€950/nuit
Pourquoi les familles adorent Hotel Grande Bretagne, a Luxury Collection Hotel, Athens
La piscine intérieure nous a surpris. L'eau salée est plus douce que le chlore, et les yeux des enfants allaient très bien après une heure de plongeons. L'espace de 65 m² fait qu'on ne se sent jamais à l'étroit. Un parent peut utiliser le hammam pendant que l'autre surveille les enfants à travers la paroi vitrée. La piscine rooftop extérieure est petite mais la vue sur l'Acropole est extraordinaire. Les tarifs sont élevés, mais le buffet petit-déjeuner (inclus dans certaines offres) est le meilleur qu'on ait testé en Grèce.
Electra Metropolis
Syntagma
Merveilleux
6,175 avis
L'Electra Metropolis possède une piscine intérieure moderne reliée à un spa complet avec jacuzzi en plein air, hammam et bain de vapeur. La piscine est chauffée toute l'année et ouverte aux clients de 7 h à 21 h. Le restaurant rooftop au 10e étage surplombe l'Acropole et sert des petits-déjeuners adaptés aux familles.
À partir de
€1127/nuit
Pourquoi les familles adorent Electra Metropolis
La piscine intérieure est de taille moyenne mais jamais bondée lors de notre séjour en novembre. Température de l'eau parfaite, autour de 29 °C. Mon fils de 8 ans a adoré les jets hydromassants le long du mur. Le hammam est réservé aux adultes (16+), mais la zone piscine a des transats où un parent peut se détendre pendant que l'autre surveille. Le petit-déjeuner sur le toit a été le moment fort : vue directe sur l'Acropole, station omelettes et viennoiseries qui ont tenu les enfants tranquilles 45 minutes.
The Margi
Vouliagmeni
Merveilleux
681 avis
The Margi est un boutique-hôtel 5 étoiles à Vouliagméni avec piscine intérieure spa, hammam, sauna et trois salles de soins. Contrairement aux options du centre, The Margi est niché dans un jardin à 200 m de la plage de Vouliagméni. La piscine intérieure fait partie de l'Elixir Spa et est chauffée à 29 °C toute l'année.
À partir de
€1170/nuit
Pourquoi les familles adorent The Margi
Vouliagméni, c'est un autre Athènes. The Margi ressemble plus à un boutique-hôtel de campagne qu'à un établissement de ville. La piscine intérieure est plus petite que celle du Grande Bretagne, mais l'ambiance spa est plus calme et moins formelle. Après la baignade, on marchait 5 minutes jusqu'au lac de Vouliagméni, une source géothermale à 25 °C même en hiver. Les enfants appelaient ça la mer chaude. Le tram vers le centre d'Athènes prend 45 minutes, on a fait l'Acropole en excursion d'une journée.
Merveilleux
4,770 avis
Le NYX Esperia possède une piscine intérieure chauffée peu profonde dans son centre wellness en sous-sol, ouverte toute l'année. La profondeur ne dépasse pas 1,2 m, ce qui en fait l'option intérieure la plus sûre d'Athènes pour les enfants de moins de 8 ans. L'espace spa comprend sauna, hammam et salon de relaxation.
À partir de
€397/nuit
Pourquoi les familles adorent NYX Esperia Palace Hotel Athens by Leonardo Hotels
On a réservé le NYX surtout pour le prix, sans attente particulière pour la piscine. Le bassin intérieur est vraiment bien : chaud, propre et assez peu profond pour que notre fille de 5 ans ait pied. Le personnel dépose les serviettes sans qu'on demande. Le bar rooftop a une terrasse séparée avec vue sur l'Acropole. Situation sur l'avenue Stadiou, le métro Syntagma est à 3 minutes à pied. Notre chambre familiale avait la place pour le lit parapluie.
💡Comment choisir un hôtel familial avec piscine intérieure à Athènes
- 1Réserve le NYX Esperia pour la piscine intérieure la plus accessible du centre d'Athènes. À 397 EUR/nuit pour une famille de quatre, c'est à peu près la moitié du prix du Grande Bretagne, et le bassin peu profond est plus sûr pour les enfants de moins de 6 ans. Situation sur l'avenue Stadiou à 3 minutes à pied de Syntagma.
- 2La piscine intérieure du Grande Bretagne utilise de l'eau salée avec hydromassage, plus douce pour la peau des enfants que le chlore. C'est un bassin de 65 m², le plus grand du centre d'Athènes. Horaires habituels de 7 h à 21 h, mais confirme à l'arrivée car les soins spa peuvent limiter l'accès.
- 3Si tu viens d'octobre à avril et que tu veux aussi la plage, choisis The Margi à Vouliagméni. Il combine piscine intérieure spa et plage à 5 minutes à pied. Le quartier a aussi le lac de Vouliagméni (8 EUR l'entrée, 25 °C toute l'année, adapté aux enfants).
- 4Le Four Seasons Astir Palace ne vaut le coup que pour un séjour de 3 nuits ou plus, en profitant du club enfants, de la plage privée et des multiples piscines. Pour une nuit d'escale avant les îles, le NYX Esperia ou le Grande Bretagne offrent un meilleur rapport qualité-baignade.
- 5Les cinq hôtels ont un spa inclus avec la piscine intérieure, mais l'accès spa pour les moins de 16 ans varie. À l'Electra Metropolis, les enfants peuvent nager mais pas utiliser le hammam ou le bain de vapeur. Vérifie la politique d'âge minimum à l'arrivée.
Autres activités pour les familles à Athènes
D'autres activités que votre famille pourrait aimer à Athènes.
D'autres hôtels avec piscine intérieure en Europe
Explorez des hôtels avec piscine intérieure à travers l'Europe.