Hotéis familiares com aluguer de bicicletas em Budapeste
5 hotéis familiares com bike rental em Budapest — selecionados para famílias que querem o melhor.
Sinceramente, Budapeste de bicicleta intimida ao princípio. Linhas de eléctrico, calçada portuguesa e as avenidas de oito faixas do centro assustam a maioria dos pais. Mas a cidade tem uma arma secreta para famílias: a ilha Margarida, um parque comprido sem carros no meio do Danúbio onde as crianças podem pedalar quilómetros sem cruzar um único veículo. Os cinco hotéis aqui em baixo alugam bicicletas na recepção, portanto vocês saem do lobby e chegam a um caminho seguro em cerca de dez minutos. Preços, tamanhos de bicicleta e se existem cadeirinhas para crianças variam, por isso escolham o que bate certo com a idade dos vossos miúdos e as rotas que querem fazer.
Budapeste é uma capital grande e adulta que acaba por ser surpreendentemente prática com crianças assim que apanham o ritmo. As manhãs são para os banhos termais, com piscina morna para os miúdos. As tardes puxam para os ruin bars, que servem lángos e deixam os miúdos desenhar nas paredes. A comida é substancial, o sistema de eléctricos é uma visita guiada por si só, e ninguém despacha famílias num restaurante. Os preços também são razoáveis: um jantar de família com bebidas fica muitas vezes por um terço do que pagariam em Paris ou Amesterdão.
Porque Budapeste funciona de bicicleta com crianças
A ilha Margarida é a grande razão para alugar bicicletas em Budapeste. Entram a pedalar, dão a volta, saem, sem carros, sem stress, e uma fonte musical que actua de hora a hora. Até os bebés nas cadeirinhas acabam a rir-se com os salpicos. O circuito tem 5 km no total, perfeito para uma manhã com paragem de piquenique no parque infantil da torre de água.
O caminho do Danúbio pelo lado de Pest é a segunda grande atracção. Da ponte Margarida até à ponte da Liberdade corre uma ciclovia dedicada, separada dos carros por um lancil, com o Parlamento, a Ponte das Correntes e o Castelo de Buda à vista durante todo o percurso. Metam uma paragem para um gelado na praça Vigadó e as crianças nem notam que acabaram de pedalar quatro quilómetros.
O Parque da Cidade, no fim da avenida Andrássy, é a terceira rota preferida dos pais. Os caminhos à volta do lago, do castelo Vajdahunyad e do jardim zoológico são largos, com sombra e quase sempre planos. Juntem um passeio matinal com os banhos Széchenyi e fica feito um dia inteiro sem precisarem de carro ou táxi.
A opinião dos pais
Aluguem as bicicletas antes das 9 da manhã se puderem. Os hotéis com frotas mais pequenas ficam sem nada a meio da manhã nos fins-de-semana de Verão, e acabam a caminhar até uma loja que não conhecem. Perguntem especificamente por cadeirinhas ou atrelados no momento da reserva: são bastante menos comuns que bicicletas de adulto. O capacete não é obrigatório por lei aqui mas os hotéis guardam uma pilha, portanto peçam.
O nosso top 5
Hotéis em Budapest com bike rental, ordenados por avaliação dos hóspedes.
BasiliQ Hotel
District 5, near St Stephen's Basilica
Maravilhoso
520 avaliações
O BasiliQ fica na Sas utca, uma rua calma a dois minutos da Basílica de Santo Estêvão e a dez minutos a pedalar da ponte Margarida. A recepção aluga bicicletas de adulto e dois quadros infantis por 10 EUR por dia, e o concierge desenha a rota familiar num mapa de papel antes de saírem. Os quartos familiares têm beliches que acomodam quatro sem a confusão habitual da cama extra.
A partir de
€149/noite
Porque é que as famílias adoram o BasiliQ Hotel
A nota de 9,6 diz tudo: os pais adoram a forma como este sítio torna Budapeste em família fácil. A frota de bicicletas é pequena mas bem cuidada, e o pequeno-almoço para menores de doze anos é mesmo grátis, não a meio preço. Os quartos dão para o pátio interior, portanto zero ruído de tráfego até à almofada. Lado menos bom: sem piscina e o spa é minúsculo. Se pedalar e dormir valem mais que chapinhar, compensa.
Hotel Vision Budapest
Belgrád rakpart, on the Danube promenade
Maravilhoso
780 avaliações
O Hotel Vision fica directamente na marginal de Pest com quartos virados para o Danúbio e para a colina Gellért. A ciclovia protegida passa à frente da porta, por isso saem do prédio e chegam à ilha Margarida em doze minutos sem ver um carro. As bicicletas são grátis na primeira hora e 8 EUR depois, com três quadros infantis na frota.
A partir de
€111/noite
Porque é que as famílias adoram o Hotel Vision Budapest
Pelo preço nada nesta lista chega perto: 111 EUR por noite para um quarto familiar com vista de Danúbio é uma pechincha para uma capital europeia. O edifício é um antigo prédio de apartamentos dos anos 20, portanto os Superior Familiares são mesmo espaçosos com sofá-cama numa zona de estar separada. O elevador é que é pequeno, por isso se chegarem com carrinho de bebé e miúdos curiosos das bicicletas, deixem margem de manhã.
Hotel Memories OldTown
District 5, five minutes from the Great Market Hall
Maravilhoso
450 avaliações
O Hotel Memories OldTown é um recém-chegado da Bástya utca com quartos de estilo industrial-vintage e uma verdadeira zona de bem-estar. A frota de bicicletas inclui dois quadros infantis além dos cruisers de adulto, e um funcionário acompanha-vos os primeiros quinze minutos se os pais estiverem nervosos. A sala de jogos interior entretém os irmãos mais novos enquanto bebem um café tranquilo antes de saírem.
A partir de
€173/noite
Porque é que as famílias adoram o Hotel Memories OldTown
Este sítio joga a carta boutique mas é justo com famílias: a sala de jogos interior funciona mesmo com crianças dos 2 aos 6 anos e fica aberta o dia inteiro. O aluguer de bicicletas é o mais bem pensado para pais que testámos: uma pilha de capacetes, um mapa com rotas familiares marcadas, e disposição para trocar bicicletas se a altura do selim não estiver boa. Único senão: os quartos do lado da rua ouvem um pouco o eléctrico, por isso peçam pátio interior na reserva.
Prestige Hotel Budapest
District 5, 200 m from the Chain Bridge
Maravilhoso
680 avaliações
O Prestige fica numa rua sossegada a três minutos da Ponte das Correntes e do início da ciclovia do Danúbio. O hotel organiza o seu próprio passeio familiar guiado ao sábado em época alta, cobrindo a ilha Margarida com paragem na fonte musical. As cadeirinhas de bicicleta para pequenotes custam 5 EUR por dia e precisam de reserva com um dia de antecedência em Julho e Agosto.
A partir de
€143/noite
Porque é que as famílias adoram o Prestige Hotel Budapest
O passeio familiar de sábado é o chamariz. Um funcionário-guia sai às 10 da manhã, fica no plano, e inclui uma paragem num parque infantil a meio do caminho. O restaurante Costes lá em baixo é alta cozinha, não cozinha familiar, por isso planeiem os jantares noutro sítio. Os quartos são pequenos para padrões de Budapeste mas os móveis Cavalli e os cortinados blackout a sério justificam o 9,3.
Ensana Grand Margaret Island
Margaret Island, in the middle of the Danube
Excelente
1,100 avaliações
O Ensana Grand fica na própria ilha Margarida, o que muda toda a conta: saem do lobby e já estão na circular sem carros de 5 km. A arrecadação de bicicletas do hotel tem cruisers de adulto, tandems e três cadeirinhas infantis a 10 EUR por dia. Um corredor subterrâneo aquecido liga o hotel ao Ensana Thermal ao lado, portanto os banhos termais para crianças cansadas depois do passeio ficam a cinco minutos em chinelos.
A partir de
€231/noite
Porque é que as famílias adoram o Ensana Grand Margaret Island
Em nenhum outro sítio em Budapeste é tão fácil pedalar com crianças. A ilha é uma circular sem carros de 5 km com três parques infantis, um mini zoo e a fonte musical. As crianças pedalam uma hora e imploram mais. Contras: o preço de 231 EUR, e a ilha corta-os dos restaurantes à noite a não ser que atravessem uma ponte. Mas para um fim-de-semana de três dias de bicicleta e piscina com miúdos pequenos, a conveniência não tem rival.
💡Dicas para reservar hotel com bicicletas em Budapeste
- 1Apontem a um hotel a menos de 1 km da ponte Margarida ou da marginal do Danúbio. Querem um trajecto curto e seguro até ao primeiro troço sem carros, não um passeio nervoso por cima de carris de eléctrico com um miúdo de cinco anos atrás.
- 2Reservem as bicicletas com um telefonema 24 horas antes, especialmente se precisarem de cadeirinhas, quadros infantis ou atrelado. As frotas aqui são pequenas, normalmente abaixo de 20 bicicletas, e o material familiar desaparece primeiro nos fins-de-semana de Verão.
- 3Façam a ilha Margarida em circuito, não em ida e volta. O percurso tem 5 km com três parques infantis, um mini zoo e uma fonte, por isso as crianças têm paragens naturais e escapam à sensação chata do vai-e-vem.
- 4Evitem pedalar em Buda a não ser que estejam em forma e as crianças sejam adolescentes. As subidas são íngremes e longas: só a colina do castelo tem 15% de inclinação. Pest é plano, por isso os cinco hotéis aqui em baixo ficam todos desse lado.
- 5Levem um cadeado mesmo que o hotel forneça um. Os cafés têm suportes mas nada parecido com Amesterdão, e deixar uma bicicleta por prender perto das praças turísticas grandes à noite é má ideia, como sempre.
Mais opções de hotéis para famílias em Budapeste
Outras atividades que a sua família pode gostar em Budapest.
Mais cidades europeias para pedalar em família
Explore hotéis com bike rental por toda a Europa.