Los mejores hoteles de Edimburgo con piscina cubierta para familias
8 hoteles familiares con piscina cubierta en Edinburgh — seleccionados para familias que quieren lo mejor.
Mira, Edimburgo tiene el clima que ya te imaginas: lluvia 175 días al año, máxima media de 19°C en julio y la famosa broma de las cuatro estaciones en una tarde. Nada de eso importa si tu hotel tiene piscina cubierta. El problema es que menos de 10 hoteles del centro de Edimburgo tienen una piscina cubierta de verdad que los niños puedan usar - el resto son piscinas pequeñas de spa o solo para adultos. Esta página lista los cinco que reservaríamos con un peque de 5 y otro de 8 años, con tamaños reales de piscina, normas de familia y precios desde 504 GBP la noche. Uno es 5 estrellas con la piscina de hotel más grande del centro, tres son 4 estrellas bien situados, y uno es un 4 estrellas más asequible al lado del zoo, con los horarios familiares más relajados. Hemos comprobado quién deja entrar de verdad a los niños, a qué horas y cuánta cola hay a las 16h en noviembre.
Edimburgo con niños es más compacto de lo que parece. De Princes Street a Holyrood son 25 minutos andando, el castillo está en el medio, y puedes ver lo principal sin coger nunca el bus. Old Town y el West End son los dos barrios que elegiríamos primero - caminables, aceptables con carrito en los tramos llanos y llenos de cosas gratis. El castillo de Edimburgo, el National Museum of Scotland y la Camera Obscura están a 10 minutos uno de otro, y el museo es de entrada libre. La Royal Mile en bajada va bien con carrito, pero subirla es brutal - coge el bus desde Holyrood. Princes Street Gardens tiene un pequeño parque infantil, entrada libre y vista al castillo. El zoo de Edimburgo (con los pandas hasta finales de 2026) y el Royal Botanic Garden están a 15 min en bus. Para comer : todos los pubs hacen menú infantil, Mary's Milk Bar en Grassmarket es la parada de helados, y el italiano o el indio en la Royal Mile son seguros. Si alargas el viaje, nuestros hoteles con piscina cubierta en Londres están a 4h30 de tren LNER al sur. ¿Otro rollo ? Mira nuestros hoteles con spa en Edimburgo cuando los padres prefieren la sala de vapor a la piscina de niños.
🏊Por qué los hoteles de Edimburgo con piscina cubierta valen la pena en familia
La verdad sobre las piscinas cubiertas en Edimburgo : existen, pero se concentran en hoteles de 4 y 5 estrellas porque los hoteles del centro viven en edificios georgianos y victorianos donde la piscina es un añadido del sótano, no original. La mayoría de los 3 estrellas en Old Town simplemente no tienen sitio. Buscar piscina cubierta en Edimburgo es buscar tarifa, y la primera opción de verdad arranca sobre 500 GBP la noche con el Holiday Inn Edinburgh Zoo. Si encuentras algo más barato con « piscina », mira bien las fotos : suele ser un sauna con bañera fría, no una piscina donde un niño pueda nadar.
Los tamaños son modestos. 19 metros aquí es enorme. La del One Spa del Sheraton Grand es la más larga (19 m) y la única que duplica con una hidropiscina climatizada en la azotea. El Marriott Holyrood y el Holiday Inn Zoo tienen ambos piscinas reales de 15 metros, accesibles a familias sin reservar. La del Yu Spa de los Apex es compartida entre dos hoteles Apex del centro (City of Edinburgh y Grassmarket), mide unos 13 metros pero es la única piscina spa de la zona Old Town. Espérate todas llenas entre las 16h y las 18h en invierno, cuando los demás padres tienen la misma idea. De 8h a 10h es el hueco más tranquilo según nuestra experiencia.
Lo que hay que saber : las piscinas de hotel en Edimburgo son útiles sobre todo de octubre a abril, cuando el tiempo aprieta de verdad y necesitas un plan B cubierto. Julio y agosto son los peores meses para pagar piscina cubierta - los niños estarán en Portobello Beach o Princes Street Gardens y desperdiciarás el extra. El Festival de agosto además sube los precios al pico de verano. El momento ideal es noviembre-marzo, con días de lluvia frecuentes, precios un 30-40% por debajo del verano y piscinas abiertas todas las tardes. Si vienes en verano, igual estás mejor con una piscina exterior en Barcelona o una piscina en Lisboa.
La opinión de los padres
Reservamos el Holiday Inn Edinburgh Zoo en febrero con los niños esperando al menos tres tardes pasadas por agua. Tuvimos cuatro. La piscina no era nada del otro mundo - 15 metros, azulejo estándar, sin tobogán - pero estaba abierta de 7h a 21h sin reservar y nunca había más de tres familias. Los niños iban una hora cada tarde después de los museos. Al cuarto día preguntaban cuándo volvíamos a nadar, no cuándo comíamos. En Edimburgo, una piscina de hotel no es un lujo de spa : es lo que te permite reservar un city break en febrero sin que el viaje entero acabe en Netflix en la habitación.
Nuestro top 8
Hoteles en Edinburgh con piscina cubierta, ordenados por valoración de los huéspedes.

Prestonfield House
Priestfield (Arthur's Seat)
Maravilloso
1,480 opiniones
Una mansión del siglo XVII en una finca de 8 hectáreas a cinco minutos en coche del centro, con un pequeño spa de tratamientos y piscina cubierta climatizada de 12 m. Las habitaciones familiares del edificio principal incluyen sofá-cama infantil. Vacas Highland y pavos reales pasean por los terrenos.
Desde
£420/noche
Por qué las familias adoran Prestonfield House
Esperábamos algo pijo y nos encontramos con algo pijo y a la vez relajadísimo con los niños. La recepción organizó un paseo entre las vacas Highland para los peques mientras nosotros nos hacíamos un masaje en pareja. La piscina es pequeña pero está caliente y la tuvimos para nosotros un martes por la mañana. La cena en el comedor rococó tenía tronas listas y un menú infantil que la peque de ocho años se comió de verdad.

Gleneagles Townhouse
St Andrew Square (New Town)
Maravilloso
690 opiniones
La sucursal urbana del famoso Gleneagles, en un antiguo banco eduardiano en St Andrew Square. El spa está en la quinta planta, con piscina cubierta climatizada pequeña, sauna, baño turco y menú de tratamientos para adolescentes desde los 14 años. Las junior suite familiares tienen sofá-cama en una alcoba aparte.
Desde
£510/noche
Por qué las familias adoran Gleneagles Townhouse
La piscina está en la quinta planta con vistas sobre los tejados y teníamos franja familiar a las 9 que funcionó perfecto. La de 14 años se sintió tratada como adulta en la recepción del spa: masaje de espalda de 30 minutos. El desayuno se sirve en la antigua sala bancaria reconvertida; funciona con peques porque es enorme y ruidosa, no a pesar de eso.

The Balmoral Hotel
Old Town / New Town border (Princes Street)
Maravilloso
3,140 opiniones
El edificio emblema con torre del reloj sobre la estación de Waverley, con piscina cubierta climatizada de 15 m, sauna, baño turco, jacuzzi y siete cabinas de tratamiento. Las habitaciones familiares tienen cama supletoria en una alcoba aparte. La piscina tiene franja familiar de 8 a 11 todos los días y pasa a adultos a las 11:30.
Desde
£580/noche
Por qué las familias adoran The Balmoral Hotel
La piscina es la mejor del centro de Edimburgo: 15 metros, bien climatizada, hamacas al borde y luces sumergidas para nadar antes del desayuno. La franja familiar estaba bien cartelada en recepción y eso facilitó todo. En las cabinas le hicieron a la peque de 12 su primer facial de verdad (30 min, apropiado a su edad, sin retinol): aún lo cuenta. Vale el precio si te quedas dos noches y usas el spa dos veces.

Apex Waterloo Place Hotel
New Town / Calton Hill
Excelente
4,830 opiniones
El buque insignia de Apex en el extremo este de Princes Street, con piscina cubierta propia dentro del Yu Spa, además de la única combinación honesta de sauna y baño turco de la zona. Las habitaciones familiares dan para dos adultos y dos niños, el desayuno es generoso y Old Town está a 5 minutos a pie.
Desde
€334/noche
Por qué las familias adoran Apex Waterloo Place Hotel
Dos noches a mediados de noviembre con un peque de 7 años. El vaso interior del Yu Spa es pequeño (unos 13 m) pero lo teníamos casi para nosotros a las 9h. La recepción reserva tu franja de 90 minutos la noche antes - fácil, pero hay que anticiparlo en invierno. La habitación familiar tenía sofá-cama en una alcoba aparte, así que pudimos dormir de verdad. La distancia al castillo y a la Royal Mile a pie es el verdadero valor.

Sheraton Grand Hotel & Spa
Festival Square / West End
Excelente
3,397 opiniones
La piscina de hotel más grande de Edimburgo está aquí, en el sótano del One Spa : un vaso interior de 19 metros y una hidropiscina climatizada en la azotea con vistas al castillo. El Sheraton Grand 5 estrellas tiene un lobby enorme, opción honesta de habitación familiar y Princes Street a 7 minutos andando.
Desde
£1046/noche
Por qué las familias adoran Sheraton Grand Hotel & Spa
Tres noches con un peque de 6 y otro de 9 años en febrero - la hidropiscina de la azotea bajo lluvia humeante fue lo mejor del viaje. Los horarios familia (9h-12h, 15h-19h) se cumplen a rajatabla pero nunca estaban llenos fuera de vacaciones escolares. El desayuno infantil del One Square Restaurant tiene cereales, pancakes y zumos. Nuestra habitación familiar dormía a cuatro con camas reales y nos dieron dos albornoces talla infantil.

Apex City of Edinburgh Hotel
Old Town / Grassmarket
Excelente
3,442 opiniones
El Apex City está en Grassmarket, el castillo llena las ventanas, y los huéspedes acceden a la piscina cubierta del Yu Spa en el Apex Grassmarket vecino (dos minutos a pie). 4 estrellas honesto, habitaciones familiares más grandes que la media y precio un 30% por debajo del Waterloo Place, justo enfrente de la National Library.
Desde
£855/noche
Por qué las familias adoran Apex City of Edinburgh Hotel
Dos noches con un peque de 5 y otro de 8 años a finales de octubre. La piscina no está en el hotel - está en el Apex Grassmarket, a dos minutos andando por los adoquines - y eso nos sorprendió en el check-in. Una vez claro, la franja diaria funcionó bien y a los niños les encantaba andar bajo la lluvia para ir. Habitación familiar de 28 m² con cama individual en un rincón aparte. La vista al castillo entretuvo gratis a nuestro 5 años.

Edinburgh Marriott Hotel Holyrood
Old Town / Holyrood
Excelente
2,908 opiniones
El Marriott Holyrood está al final de la Royal Mile, junto al palacio de Holyrood y al parlamento escocés, con su propia piscina cubierta de 15 metros abierta de 6h30 a 21h30 y la política infantil más relajada de los hoteles con piscina del centro. Habitaciones familiares de verdad, buffet de desayuno kid-friendly y Arthur's Seat a 5 minutos a pie.
Desde
£793/noche
Por qué las familias adoran Edinburgh Marriott Hotel Holyrood
Tres noches a principios de marzo con un peque de 4 y otro de 8 años. La piscina fue la mejor sorpresa - abierta desde las 6h30, nunca llena antes de las 16h, socorrista los fines de semana. Nuestro 4 años entraba dos veces al día. El buffet de desayuno kid-friendly tenía pancakes, fruta y cereales pequeños. Habitación familiar de 32 m² con sofá-cama, y a los niños les encantaba ver el palacio desde la ventana. La excursión a Arthur's Seat empezaba a 5 minutos de la puerta.

Holiday Inn Edinburgh Zoo by IHG
Corstorphine / next to Edinburgh Zoo
Muy bien
5,949 opiniones
La opción de piscina cubierta más barata de Edimburgo y la más family-friendly : un vaso interior de 15 metros abierto de 7h a 21h sin reserva, parking gratis en el hotel y el zoo de Edimburgo (con los pandas) literalmente al lado. El bus al centro tarda 10 minutos, pasa cada 10 minutos, y los niños tienen vistas del río desde las plantas altas.
Desde
£504/noche
Por qué las familias adoran Holiday Inn Edinburgh Zoo by IHG
Cuatro noches en vacaciones de febrero con un peque de 5 y otro de 8 años. La piscina fue el mejor baño calidad-precio de la ciudad - abierta todo el día, máximo tres familias más, socorrista los fines de semana. El parking gratis nos ahorró 30 GBP por noche frente a los hoteles de Old Town, y el bus al centro era cómodo. La entrada del zoo de Edimburgo está enfrente y conseguimos entradas con tarifa hotel en recepción. Habitación familiar honesta con dos camas dobles, dormimos los cuatro cómodamente.
💡Consejos para elegir un hotel en Edimburgo con piscina cubierta
- 1Reserva un hotel que publique los horarios de niños en su web, no un genérico « family-friendly ». El Holiday Inn Edinburgh Zoo y el Marriott Holyrood publican horarios exactos (7h-21h y 6h30-21h30, niños bienvenidos a cualquier hora). Los Apex restringen a niños a ciertas franjas en el Yu Spa : compruébalo al reservar, no al check-in.
- 2Evita agosto para piscina cubierta. Los precios del Festival añaden 40-60% por habitación, la ciudad está a tope y el tiempo suele ser bastante decente como para que te arrepientas de pagar piscina y no usarla. Reserva mejor de noviembre a marzo : los días de lluvia justifican la habitación y los precios están en mínimos.
- 3Los hoteles de Old Town (Apex Grassmarket, Apex City, Marriott Holyrood) están a 5-10 minutos del castillo, la Royal Mile y el National Museum. Si es tu primer viaje a Edimburgo en familia, esta zona te permite hacer todo a pie. El Sheraton en Festival Square está a 7 minutos andando de Princes Street.
- 4No reserves la habitación de piscina más barata : las habitaciones familiares en hoteles de Edimburgo solo cuestan 40-80 GBP más e incluyen sofá-cama o cama doble extra, que vas a necesitar en la segunda noche. El Marriott Holyrood y el Holiday Inn Zoo tienen habitaciones familiares de verdad ; la suite familiar del Sheraton ofrece una habitación infantil aparte por el precio de dos comunicantes.
- 5Si vas en coche, solo el Holiday Inn Edinburgh Zoo y el Sheraton Grand tienen parking propio en condiciones. Los hoteles de Old Town (los dos Apex, Marriott Holyrood) obligan a usar parkings NCP a 25-35 GBP la noche. Súmalo al precio de la habitación cuando compares - pesa de verdad sobre cuatro noches.
Otras actividades en familia en Edimburgo más allá de la piscina
Otras actividades que tu familia podría disfrutar en Edinburgh.
Más hoteles con piscina cubierta por toda Europa
Explora hoteles con piscina cubierta por toda Europa.